clinical presentation перевод

• клиническая картина

• clinical:    1) клинический Ex: clinical record история болезни; бланк истории болезни Ex: clinical teaching проведение занятий в клинике Ex: clinical work лечебная работа2) строго объективный, беспристрастный,
• presentation:    1) представление (кого-л. кому-л.)2) преподнесение Ex: the presentation of an address of welcome преподнесение (вручение) приветственного адреса3) подарок, подношение, адрес и т. п. Ex: presentation
• on presentation:    по предъявлении, при предъявлении
• clinical accumulation:    клиническая достоверность, совпадение клинических данных
• clinical aspects:    клинические аспекты; клинические проявления
• clinical chart:    история болезни, карта больного
• clinical checking:    клиническое испытание
• clinical chemistry:    клиническая биохимия, медицинская химия
• clinical consideration:    клиническая ценность
• clinical crown:    клиническая коронка зуба
• clinical death:    клиническая смерть
• clinical deterioration:    клиническое ухудшение; безуспешность лечения
• clinical diagnosis:    клинический диагноз
• clinical dosimeter:    клинический дозиметр
• clinical entity:    нозологическая форма, нозологическая единица

• The records were reviewed and analysed for demographics, clinical presentation, and treatment by an Arabic-speaking physician member of the team.
  Врач из состава группы, владеющий арабским языком, изучил и проанализировал содержавшиеся в них демографические, клинические и лечебные данные.
• Owing to the vague clinical presentation of the disease, Kala Azar symptoms are often confused with tuberculosis, AIDS, malaria and other diseases.
  Изза неясной клинической картины этого заболевания симптомы кала азар часто путают с признаками туберкулеза, СПИД, малярии и других болезней.
• Owing to the vague clinical presentation of the disease, Kala Azar symptoms are often confused with tuberculosis, AIDS, malaria and other diseases.
  Из-за неясной клинической картины этого заболевания симптомы кала азар часто путают с признаками туберкулеза, СПИД, малярии и других болезней.
• Symptoms generally last for two weeks but the associated cough can last for up to eight weeks. Recently, there has been controversy over the term acute bronchitis as it covers a range of clinical presentations that may overlap with other diagnoses such as upper or lower respiratory tract infections.
  Симптомы обычно длятся в течение двух недель, но кашель может сохраняться до восьми недель.